karácsony képekben – weihnachten in bildern

nagyon el vagyok havazva. szerencsére minden jóra fordult és legeslegutolsó pillanatban még készülödésre is jutott energiám. söt karácsonyi hangulatot is sikerült varázsolni az ünnepi asztalra és köré.  sjanos nem jutott arra idöm, hogy karácsonyi jókívánságaimat idöben eljuttassam olvasóimhoz. így kicsit megkésve kívánok minden kedves olvasómnak kellemes karácsonyi ünnepeket és sok-sok további asztali finomságokat.

ich hinke etwas hinterher. zum glück hat sich alles doch nochmal recht schnell wieder gebessert. in allerletzten minute konnte ich doch noch das eine oder andere vor- und zubereiten. es hat sogar für weihnachtliche stimmung (nicht nur) rund um den tisch gereicht. ich habe es leider nicht mehr geschafft, rechtzeitig frohe weihnachten zu wünschen. somit wünsche ich erst jetzt allen meinen lesern besinnliche und ruhige weihnachtstage mit vielen kulinarischen genüssen.